目次
第2回国際文芸フォーラム
文学がつなぐ世界、世界が映す文学
第2回を迎える「国際文芸フォーラム」は、世界から多彩なゲストを招き、さらなる進化を遂げて開催されます。
文化庁は、日本の文芸作品等を海外に発信していくために重要となる翻訳家を発掘・育成することを目的に実施する「文化庁翻訳コンクール」の授賞式やシンポジウム等で構成する「国際文芸フォーラム」を開催しています。
今年度は、12月3日に第11回コンクールの授賞式を開催するとともに、世界で活躍する作家や編集者をお招きし、記念シンポジウムを開催します。シンポジウム第I部では、日本の文学シーンを牽引する作家、小川洋子氏、川上弘美氏に加え、英国の作家で2025年国際ブッカー賞の審査委員長を務めたマックス・ポーター氏を迎え、辛島デイヴィッド氏のモデレーターのもと語り合います。続く第Ⅱ部では、世界的な作家である伊坂幸太郎氏、伊坂氏の英訳出版を担当した出版ディレクターのリズ・フォーリー氏、株式会社CTBの三枝亮介氏が登壇します。
さらに今年度は翻訳家向けプログラムや、出版関連団体等との連携イベントなど、数日間にわたり多角的なプログラムを展開予定です。国内外の豪華ゲストが一堂に会する特別な機会です。ぜひご参加ください。
「第11回文化庁翻訳コンクール」授賞式および記念シンポジウム開催概要
| 日時 | 2026年12月3日(木)16:00(開場:15:00) |
|---|---|
| 会場 | 神田スクエア ホール(2階) |
| 定員 | 400名(事前申込制・抽選) |
| 入場料 | 無料 |
| 言語 | 日本語(英語同時通訳あり) |
| お申し込み(抽選制) |
申込方法:お申し込みフォームにアクセス イベントに当選された方には、teketのシステムより、ご登録のメールアドレス宛に受付用のQRコードが発行されます。イベント当日は、受付にてQRコードをご提示くださいますようお願いします。 |
| プログラム内容 |
16:00〜16:50 第11回文化庁翻訳コンクール授賞式 17:00〜18:00 シンポジウム第Ⅰ部
18:15〜19:15 シンポジウム第Ⅱ部
司会進行:米倉紀之子(俳優) ※登壇者は予告なく変更になる場合があります。 |
第11回文化庁翻訳コンクール授賞式
第11回文化庁翻訳コンクールは、現代文学部門では滝口悠生著「恐竜」を、古典文学部門では尾崎雅嘉著『百人一首一夕話』(古川久校訂)を課題作品として応募作品を受け付け、厳正な審査を経て、各部門・各言語の受賞者を発表します。また、受賞者や審査委員をお招きし、授賞式を開催します。
審査委員
現代文学部門/英語
- サム・ベット(日本文学翻訳家)
- スティーヴン・スナイダー(日本文学翻訳家、ミドルベリー大学教授)
- 手嶋 優紀(日本文学翻訳家)
現代文学部門/フランス語
- アンヌ・バヤール=坂井(日本文学研究者、翻訳家、フランス国立東洋言語文化大学名誉教授)
- ミリアン・ダルトア=赤穂(日本文学翻訳家、フランス著作権事務所代表)
- パトリック・オノレ(日本文学翻訳家)
古典文学部門/英語
- ジャニーン・バイチマン(日本文学研究者、翻訳家、大東文化大学名誉教授)
- ロバート キャンベル(日本文学研究者、早稲田大学特命教授)
- メレディス・マッキニー(日本文学翻訳家、オーストラリア国立大学名誉准教授)
受賞者
受賞者は後日、第11回文化庁翻訳コンクールページにて発表します。
シンポジウム第Ⅰ部「声が生まれるところ」
シンポジウム第Ⅱ部「どうやって海外の読者に届けるのか?〜作家と海外編集者の対話〜」
司会
「第2回国際文芸フォーラム」他のイベント
翻訳家等育成プログラム(出版・翻訳関係者向け)
「第2回国際文芸フォーラム」の開催にあわせて、セミナーやワークショップを開催いたします。各イベントの会場やスケジュール、お申し込み等の詳細については、以下よりご確認ください。
12月1日(火)
文化庁翻訳コンクール受賞者向けオリエンテーション
第11回翻訳コンクール受賞者を対象に、オリエンテーションを実施します。
登壇者:スティーヴン・スナイダー氏、アンヌ・バヤール=坂井氏、ジャニーン・バイチマン氏、滝口悠生氏、手嶋優紀氏
※一般公募はございません。
12月2日(水)
公募型翻訳ワークショップ
少人数制で実践的に学べる公募型の翻訳ワークショップを実施します。【定員6~7名】
詳細は後日公開
連携企画
本フォーラムでは、「国際文学祭」としての面的な広がりを目指し、諸外国の文化機関や地方自治体、出版社等が開催する文芸イベントと連携しています。
11月17日(火)~19日(木)
TOKYO INTERNATIONAL RIGHTS MEETING 2026(主催:一般財団法人 出版文化産業振興財団(JPIC))
11月20日(金)
EU・日本の文学交流――翻訳と創造をめぐる対話※出版・翻訳関係者プログラム/招待制(主催:駐日欧州連合代表部)
日欧の作家や翻訳者など文学に携わる関係者が集い、文学交流や翻訳を通じて広がる表現と創造の可能性について語り合う。
11月27日(金) 17:30~19:00
第5回「日伊ことばの架け橋賞」授賞式(主催:伊日財団)
5回目となる「日伊ことばの架け橋賞」は、イタリアで出版された日本の現代文学の作者と、その翻訳者に贈られる文学賞です。文化の橋渡し役を担う翻訳者に光を当てています。
URL:https://www.yomiuri.co.jp/adv/idomu/kotoba_kakehashi_2026/
12月3日(木)~5日(土)
日韓作家ダイアローグ2026(共催:一般社団法人K-BOOK振興会/集英社/小学館/文学と知性社)
中上健次の呼びかけで始まった「日韓文学シンポジウム」の精神を継承。「文学、再会。」をテーマに、日韓の同時代作家たちが再び集い、文学を通じた新たな対話を試みる。
12月4日(金) 19:00~20:30
『悲しみは羽根をまとって』著者マックス・ポーター来日記念トークイベント(主催:早川書房、聞き手:作家・西加奈子)
妻を亡くした父と息子たちの前に現れた「喋るカラス」を描いた小説『悲しみは羽根をまとって』。作家の西加奈子さんが聞き手となり、ポーターさんの創作秘話に迫ります。